在纽约，普罗瑟罗先生家的管家哈顿穿着紫色翻领、绣花的加厚中国丝绸睡衣，正坐在卧室里的靠背椅上读《先驱论坛报》，旁边放着台开着的收音机。他抽着烟斗，穿丝袜拖鞋的脚放在脚凳上歇着。睡衣、拖鞋、靠背椅、收音机，哈顿所有的衣服和用具，除了手里的烟斗，都是普罗瑟罗先生送给他的。普罗瑟罗先生是个体格健壮、爱赶时髦的人，年龄和身材都和哈顿类似。只不过哈顿略高点，更有型，脸上的紫色更少一些。有个男仆曾经无意中听到瓦萨的女孩们说，玛丽小姐声称这个管家长得像亨利·詹姆斯，看起来像是个伦敦上流社会的人。他信不过这些男仆们的话，自己去图书馆查，发现原来亨利·詹姆斯是个美国作家。

哈顿正在细读的这份报纸今天上午普罗瑟罗先生刚读过，拿给他的时候干干净净，几乎跟新的一样，就像他的那些睡衣、拖鞋，几乎看不出穿过的迹象。事实上，哈顿就是普罗瑟罗先生的翻版或者放大版，他对此很高兴，感觉自己总体上是这个美国主人的改进版。由于他身材更高，普罗瑟罗先生的衣服穿在他身上更显得体。他晚上看报纸的时间比普罗瑟罗先生上午浏览报纸的时间还要长，总是用他那充血的双眼牢牢地盯着股票行情。普罗瑟罗先生对他很慷慨，送给他各种衣服、椅子、报纸和收音机，几乎都跟新的一样。在遇到紧急情况时，例如火警，他就是普罗瑟罗先生的代表。普罗瑟罗太太是个瘦弱的大个子女人，她害怕着火，也害怕小偷，所以她训练哈顿，要他在半夜里领着全家和仆人们下楼去安全的地方，而此时普罗瑟罗先生还在酣睡。玛丽小姐请来的客人香槟酒喝多了，看到哈顿半夜在过道里或者楼梯上时，常常会感到很困惑。哈顿知道，客人们看到他没穿管家的制服，而穿着和主人一样的睡衣，都把他当成了普罗瑟罗先生。他们奇怪，这和晚上看到的那个在图书馆里喝酒的普罗瑟罗不一样啊？哈顿自己从不饮酒。哈顿不仅是个男子汉，而且是这个家的负责人。自从姑娘们还小的时候，他就在这个家里，到现在已经很多年了。他曾经打算过退休回英国，娶个年轻姑娘，靠自己的积蓄生活。然而，四年半之前，股市崩溃，他买的股票一赔到底。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)