就如同之前说《射雕英雄传》的书和电视剧的区别一样，他能记住小说改编的电视剧或者电影，但记不住小说的实际内容。

特别是对于外国的著名小说，他就更是如此。

《哈利波特》系列电影，殷俊翻来覆去看了好几遍，可让他去看繁杂的哈利波特书籍，他却是看了半天都融入不了状态。

说白了还是一个理解力和文化氛围的原因。

他又不是英国人，看着英国人写的书，即使是翻译的书，看起来都没有什么代入感。

如果换成了电影就不一样了，电影表现出来的各种情节、关系、脉络等等，都非常的清晰。

虽然电影不能很好的还原书籍的精髓，但好的电影，好歹也是能抓住七八成的味道。

殷俊11月的时候就在认真的写了一些外国小说改编的剧本。

然后到了现在，殷俊又开始根据这些剧本，慢慢的写起了小说来。

殷俊看的这些外国电影，都是看的原版英语的，看前面两遍自然是有中文字幕的，可以后为了更加深刻的了解这些电影展现出来的魅力，殷俊选择了不看中文字幕，直接听原版，看英文字幕。

这样的好习惯，就帮助了殷俊现在直接写英文书籍。

至少他能把剧本里面人物的对话，用比较靠谱的英语还原出来。

只要把这些方面解决了，对于事情的描述，以殷俊以前的积累和最近的努力学习，慢慢的写作修改，还是没有问题的。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)