文：谭光磊

二零零六年三月的某天夜里，我走出伦敦地铁站，沿着泰晤士河往西走，去参加畅销惊悚小说作家李乍得的酒会。不久前我刚卖出他的四部作品，因此连同签下中文版权的皇冠文化都受邀出席。

酒会地点位在一栋马蹄形的高大公寓顶楼。那是一户没有隔间的楼中楼，巨大的落地窗正对着泰晤士河，窗外的夜景像流动的幻灯片。主办人是李乍得的文学经纪人达利·安德森（Darley Anderson），邀请他的各国出版社齐聚一堂，庆祝作家出道满十周年。

现场已经挤满了人，我是唯一的亚洲面孔，除了安德森手下负责海外版权，平日较有联系的艾玛、露西和茱莉亚三人外谁也不认识，只好尴尬地走来走去，拚命吃点心掩饰手足无措。

这时身穿白色西装的安德森走上楼梯，准备开场致词。他回忆十年前收到《地狱蓝调》书稿，一读就认为杰克·李奇（Jack Readcher）这个退伍宪兵摇身变成的浪人神探将会是新世纪的詹姆士·庞德。如今李乍得已经是全球知名的畅销作家。安德森俏皮地指指后方墙上的标语：“如果你还不认识李奇，你就不知道杰克。”（If You haven't met Reacher, You don't know Jack.）这段话耍了个英文双关：“你不知道杰克”意思其实是“你屁都不知”（you don't know jack shit）。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)