1808年1月
“坡夫人还好吗?”
城中上上下下,居民无分贵贱,都在问这同一个问题。破晓时分,卖菜的农夫向卖花的少女打听:“坡夫人还好吗?”在河岸街,爱克尔曼先生向他店里的顾客们(净是高官显贵)询问坡夫人的近况。下议院里,演说枯燥无味,议员们抓空也把这个问题吹进邻座的耳朵里(大家边说边斜眼瞅着沃特爵士)。再看梅费尔区住家的梳妆室,黎明前,女仆也在小姐跟前赔着小心递着话:“……昨晚的聚会坡夫人来了吗?夫人她还好吗?”
问题就这样被问了一遍又一遍——“坡夫人还好吗?”
“哦!”(听的人答了话,)“夫人她非常好,好极了。”
可见,我们的语言真是贫瘠得可怜——坡夫人怎一个“好”字了得。往坡夫人身边一站,任何人都显得苍白、疲惫、毫无生机。死而复生那一刻焕发出的活力,她再没丢下。她一出去散步,行走速度特别快,路人纷纷驻足观看。派来跟着她的男仆着实可怜——落在她后面十几码,追得满脸通红、气喘吁吁。战争大臣有天早上刚从查令十字街上的德拉蒙德银行走出来,一下子跟沿着街道健步如飞的坡夫人撞了个满怀,几乎翻倒在地。坡夫人把他扶起来,说但愿没伤着他;大臣还没答句整话,她早不见了踪影。
就像所有芳龄十九的少女一样,坡夫人迷恋跳舞。在舞会上,她支支曲子不落,到头来依旧气定神闲,还怪别人为什么散得这样早。“这么随便糊弄一场也能称作‘舞会’?”她向沃特爵士抱怨,“我们跳了三个小时都不到!”她惊奇地发现,参加舞会的人竟是如此孱弱,“可怜人啊,我真同情他们!”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)