1817年2月
格雷斯蒂尔姑姑在帕多瓦租了套房子,窗外能看见果子市。住这里,上哪儿都特别方便,且租金一个季度只要80塞齐尼(约合38几尼)。格家姑姑觉得摊到了便宜,十分满意。然而有些时候,由于下手太快、决心太大,犹豫与怀疑事后再来也已经晚了。这正是目前的情况:和弗洛拉住了不足一个礼拜,姑姑就开始挑这房子的毛病,并开始反思当初应不应该就这么租下了。这房子虽说古老、漂亮,可那哥特式的窗口小得很,且好几扇外边都挡着石露台;换句话说,屋里特别容易暗。若在从前,这根本不成问题,可眼下弗洛拉需要精神支柱,而(姑姑心想)幽暗与阴影——不管效果多么别致有趣——对她来说实际并不算好事。这房子不仅黑,后院里还左一位右一位地站着几尊石头女人像,石像经年历久,如今已披了常春藤织起的面纱与斗篷。毫不夸张地讲,这些石头女人面临着彻底被藤蔓吞没的危险;目光只要一落在石像上,格家姑姑就想起乔纳森·斯特兰奇那可怜的太太——才那么年轻就死了,死得又那么莫名其妙,她不幸的命运似乎已经把她先生给逼疯了。姑姑只盼弗洛拉不会有这样阴郁的想法。
可既然价钱谈妥了,房子也租下了,格家姑姑干脆动手,尽可能地把屋里布置得明亮、喜庆。她一辈子没浪费过蜡烛、灯油,可为了努力让弗洛拉情绪变好,她不再计较日常开销。楼梯上有块地方特别黑,其中一级台阶走向实在奇特,以至于出人意表,为了防止有人滚下去摔断脖子,姑姑坚持要在那台阶上方的架子上放一盏灯。灯日夜点着,也日夜招博妮法齐娅不痛快。博妮法齐娅是随房附赠的一位意大利女佣,已经上了岁数,比格家姑姑还锱铢必较。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)