中文形容时间时序最是考究，也颇欺人﹔稍为疏忽，文气即死。说“在春天”不如说“春天”或“春季里”有美感﹔讲究韵味的当然会说“春来发几枝”。“一向”或者“向来”甚至“一晌”也大见学问。秦观的“未知安否，一向无消息”固然可读﹔李煜的“梦里不知身是客，一晌贪欢”也大可圈点。白些的是宫天挺《范张鸡黍》里的“哥哥这些话我也省的，这一向我早忘了一半也。”想不到香港的中文里竟有“一直以来”之说，确是新鲜！

中文大学医学院十五周年纪念特刊里，校长献辞第一段说：“本人谨衷心祝贺医学院同人一直以来在医学教育﹑研究﹑以至临床服务方面所作的卓越贡献。”此处的“一直以来”改为“一向”一定更好。在这一句话之前，校长说：“今年，欣逢本校医学院成立十五周年﹔适值第一批医科毕业生踏入社会服务至今，转瞬亦届十载。”因为“今年﹑欣逢”加上“适值”又“转瞬”，时态实在混乱，读者昏头昏脑。说得白一点可能清楚得多：“今年是本校医学院成立十五周年，也是第一届医科毕业生为社会服务的第十年了。”

跟“一直以来”一样不中不英的是“与此同时”。中大医学院院长李国章的献辞第二段细数十五年成果，第三段接着说：“与此同时，中大医学院的教研成就亦名满国际”。用“同时”或“此外”就够了。当然，“教研成就”只能“誉满国际”﹔“芸芸教授”才会“名满国际”。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)