“象形”是中国字描摹实物形状的艺术创作，线条意态万千，发人联想。此中有优美的风姿，像“鸟”﹔又有稳重的对称，像“并”。“并”可以写成“并”，也写成“★”，上下左右都平衡，意象鲜明，彷彿一幅并蒂莲。可惜“并”字往往遭人冷落，该用之处不用。报上见到一句话说，深水★嘉灵小学近六百名学生和家长，“昨日在中区遮打花园举行集会，及游行到港督府递交请愿信……”此句中的“及”字犯错，应该用“并”或“并且”。两个动作同时或先后发生，必然要用两个动词或动词性的词组去形容，两者之间於是必须用“并”或“并且”这个连词。集会和游行都是动作，所以要“并”不要“及”。

乱用“及”而不用“并”的现象比比皆是。教统会第六号告书上有一句话说：We recommend that schools and educational institutions should develop formal arrangements for drawing up, implementing and reviewing language-related policies and practices。中文说：“我们建议学校及教育机构应作出正式的安排，以制定﹑推行及检讨和语文有关的政策及工作”。此处当是“制定﹑推行并检讨”才对。下一句里的to identify and promote，中文是“找出最理想的做法，并加以推广”。“并”字用得好！写文章用错字往往大杀风景：“罗密欧奔过去抱住朱丽叶，及深深地吻了她一下。”这里的“及”字简直成了讨厌的第三者了﹔不如连“并”字也不用，再删掉“地”字，景象自必更为动人。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)