有一位名叫内田洋子的女性。她曾经这样和我说：

外语大学毕业后，我曾在那不勒斯做过一年的研修生。在当地生活，完全没有感觉到文化冲突，只要想到它和我出生的河内如此相似，便什么问题都没有了。

她说了一件买鸡蛋的事情。6只一盒的鸡蛋中，竟然有4只是破裂的。她当然向店主抗议。不料，店主却很淡定地问：“炒蛋时你会怎样做？是不是得先敲碎蛋壳啊？”

她不得不点头称是。店主继续说：“这4只蛋就是老天为了不让你辛苦，替你打碎的。”

然而，河内出生的内田也不好惹：“我打算水煮鸡蛋。”

强颜欢笑的店主，一边换上完好无损的鸡蛋，一边说：“输给你了！”

我家儿子，每年暑假都会去英国参加一个月的夏令营。那是为学英语而设立的暑假班，学生全来自英语圈之外的国家。这些孩子和在外人眼里本来就长得很“为人师表”的英国老师之间的“攻防战”，真的是十分有趣。总体来说，来自北方国家的孩子比较循规蹈矩，但面对南方国家，尤其是来自意大利的孩子，即便是堪称英国精英的老师们，也不敢掉以轻心。其中一位“不是省油灯”的孩子，当老师问他家猫咪是什么颜色时，他是这样回答的：“white，red，green.（白、红、绿。）”

虽说学生的英语能力有限，可是让十四五岁大的孩子回答猫咪的颜色，问题未免太幼稚。所以，学生才会用自己国家的国旗颜色，戏弄一下老师。据说，德国的孩子为了用英文表达“杂色”，绞尽脑汁。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)