我根本没能料到会遇上泽马内克(埃莱娜曾肯定地说他下午才来接她),显然,这次邂逅于我是十分不愉快的事。可我毫无办法。他就在那儿了,而且绝对还是原来的样子:那一头黄发仍是黄黄的,尽管已不再是往后梳的长长的波浪发。如今是短发,往前盖住额头,符合时尚;也仍是高高地挺着胸,脑袋向后梗着;也还是胖乎乎的,自我感觉良好,不可一世的样子,总是左右逢源,还有一个年轻的妙人儿陪伴着,她的俊俏立刻使我想起前一天打发我一个下午的那个身躯,难看又难堪。
心里想着赶紧说完就走,所以他跟我说些应酬话,我只好拿最一般的套话对付。例如:他反复地说咱们多年不见了,表示在这里碰上我太意外了,竟在这个“鬼地方”;我对他说,我生下来就在这里;于是他道歉,改口说既然这样,这儿就显然不是个鬼地方了。波洛佐娃小姐大笑。我不想理会这种打趣,只是简单地说,我在这里碰见他可一点也不感到奇怪,因为根据我的记忆,他对民俗有特殊的喜好;波洛佐娃小姐又笑了,声称他们并不是为着众王马队而来的;我问她是不是讨厌马队;她说反正不觉得有趣;我问她为什么;她耸耸肩膀,于是泽马内克对我说:“我亲爱的路德维克,时代变了。”
说话的工夫,马队早已又过了一家,有两名骑手正在制服他们的马,原来他们的马开始不安分起来。一个人朝另一个人大喊大叫,责备他没有管好自己的坐骑,双方对骂,“混蛋!”“白痴!”也算成了庆祝仪式的一部分。波洛佐娃小姐叹气道:“他们要是干起仗来才好看呢!”泽马内克嗤地一声笑了,但两名骑手总算很快把他们的马稳住,后来“咳呀、咳呀”的叫喊声重又庄严地响彻村子上空。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)