我们还记得,她第一次来看他时装作是个小姑娘。二十五年以后,一八三二年三月,当她获悉歌德病危时,她马上派了一个孩子——她的儿子西格蒙德——到他家里来。这个生性腼腆的十八岁的小伙子根据他母亲的安排,在魏玛待了两天,根本不知道究竟是怎么回事。可是歌德知道:她把儿子像大使般急匆匆送来,为的是让他一看见这个孩子心里就明白,死神已在门后跺脚。从此以后,歌德的不朽将掌握在贝蒂娜的手中。
接着,死神把门打开,歌德和它斗争一个星期以后,于三月二十六日去世。几天以后,贝蒂娜写了一封信给歌德的遗嘱执行人米勒大法官:“歌德的去世的确给我留下了难以磨灭的深刻印象,但这不是一种悲伤的印象;我无法准确地表达,可是我想,最接近的说法应该是一种光荣的印象。”
我们要好好注意贝蒂娜这个精确的说法:不是悲伤而是光荣。
不久以后,她又要求这位米勒大法官把所有她以前写给歌德的信都寄还给她。在重读这些信以后,她有一种失望的感觉:整个故事还只不过是一个草稿,当然是一部巨著的草稿,可是仅仅是个草稿,而且是个不完整的草稿。一定得开始工作。这项工作经历了三年:她修改、重写、补充。如果说她对自己写的信不满意,那么歌德写的信就更使她灰心失望了。在重读那些信时,她感到自己被它们的简短、含蓄甚至荒谬所刺伤。他仿佛真的把她当作小孩,他经常把他的信写成像是给女学生念的有趣的课文。因此她不得不改变语气:“我亲爱的朋友”变成了“我亲爱的心肝”;他对她的训斥都被一些亲切的附加语缓和了语气,另外一些附加语会使人体味到贝蒂娜在被迷惑的诗人身旁起了如何的激发灵感的作用。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)