说最后这几句话时,这两个朋友都站在原地没动,牧羊犬抓住机会:它立起身来,把爪子放在约瑟夫身上,约瑟夫抚摸着它。N久久地注视着这人和牧羊犬组成的一对,越来越感动。好像在此时,他才彻底意识到他们二十年没有见面:“啊,你来我太高兴了!”N拍拍他的肩,请他坐在一棵苹果树下。约瑟夫一下子明白了:他所准备的严肃而重要的谈话不会发生了。他惊讶地发现,这是一种释怀,一种解脱!总之,他并不是来让他的朋友接受审讯的!
仿佛障碍已被排除,他们的谈话轻松、愉快地开始了,这是两个老朋友之间的谈话:零散的回忆,共同的朋友的消息,有趣的评说,反常的现象,轻松的玩笑,等等。仿佛是一缕微风,温暖、有力地把他拥入怀中。约瑟夫感受到一种抑制不住的诉说的快乐。啊,快乐,多么出乎意料!二十年里,他几乎没讲过捷克语。与妻子讲话很容易,丹麦语已经变成了亲密的共同语。但是与其他人说话时,他一直都注意斟酌词语,注意语调。他觉得丹麦人说话仿佛在轻快地飞跑,而他说话却只能跟在后面小跑,身上像是背着二十公斤重的东西。此时,词语自己就从嘴里迸了出来,无需寻找,斟酌。捷克语不再是在家乡城市的旅馆里令他诧异的那门带有鼻音的陌生的语言。他终于能听懂这一语言,津津有味地回味着。说着这门语言,他感到就像接受了瘦身治疗后那般轻松。他说着,好像在飞一般,他回来后第一次在自己的国家里感到快乐,感觉这是属于自己的国家。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)