“某些审讯，”斯迈利凝视着跳动的火焰说道，木柴正在熊熊地燃烧。“并不是什么审讯，而是受伤心灵之间的交流。”

他谈到了他是如何盘问那位代号为“卡拉”的莫斯科中心间谍头子，斯迈利好不容易才招降了他。但是对我而言，他说的只是那个可怜的弗利文，而据我所知，斯迈利从来没听过他的名字。

那封告发弗利文为苏联间谍的信件在星期一晚上送到了我的办公桌。信是星期五从伦敦西南区以第一类邮件寄到总部的，值班的助理登记员星期一上午在信上注明了“呈HIP阅”，这是一个瞎编的头字语，意思是审讯处处长，换言之也就是自己；不过在某些人看来，那个“H”（Head：处长）应是“R”（Rest：休息），意思是——你就好好在审讯处休息吧。等到总部的绿色邮务车在诺森伯兰大街将少得可怜的邮件卸下时，已是下午五点。按照审讯处的习惯，这么晚才送来的东西，要到明天才会处理。但是我想改变这一切，而且也正好没事可做，于是我立即拆开信封。

两张粉红色的附笺被别在信上，每一张附笺都有铅笔写的字。总部发给审讯处的指示老像是在下命令给一个白痴一样。第一张短笺是这么写的，“C·弗利文经查证应是西里尔·亚瑟·弗利文，外交部的译电员。”接下来即是有关弗利文的全面审查资料，以及白色的档案号码，这样大费周章其实是要告诉我，他并没有任何不良的记录。第二张短笺上说，“S·莫德瑞经查证应是谢尔盖·莫德瑞。”下面还是跟着一大串参考资料，但是我没去管它们。在俄国部门工作了五年之后，谢尔盖·莫德瑞这名字对我来说就是谢尔盖，对其他人也是一样；老谢尔盖，是个诡计多端的亚美尼亚人，负责主持莫斯科中心安置在苏联驻伦敦大使馆内的一个庞杂情报分部。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)