●Marie Belloc Lowndes／著

●陈秋美／译

磔客厉伯的公案

在阅读的世界里，有人对虚构的犯罪有兴趣，也有人对真实的犯罪有兴趣。反映到书店的书架上，那就是标示着“真实犯罪”（True Crime）的这个门类；“真实犯罪”类的作品有时也被视为推理小说的一个旁支来看待，因为“真实犯罪”可说是“解谜与犯罪小说”在人生世界的倒影，而读书大众对犯罪活动的探知兴趣，似乎更穿透了真实与虚构的分野。“美国推理作家协会”（哋MWA，Mystery Writers of America）自一九四八年起在它声誉崇隆的“爱伦坡奖”（Edgar Allen Poe Award），几乎等于是推理小说的奥斯卡金像奖）里，增设了“最佳事实犯罪作品”（Best Fact Crime）一项，正式承认“真实犯罪”的记录书写与推理小说作品之间的血缘关系。

在历史上所有的“真实犯罪”中，被写成的书种最多、引发的兴趣和好奇最广最久的，当推十九世纪末伦敦的“开膛手杰克”（Jack the Ripper）一案。“开膛手杰克”曾被一位旅美作家刘厚醇在他的《警探趣味雅》（一九八八，商务）书中译做“磔客厉伯”，这是我见过最有意思的译名，音义双全，巧夺天工，令人一读难忘。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)