这些日子，默里小姐总要到教堂去两次，因为她非常喜欢受到别人的爱慕，只要有这种机会她是一次也不肯放过的。她对这一点确信无疑：无论她在什么场合露面，也不管哈利·梅尔塞姆或格林先生是否在场，除了因正式身份总会到场的教区长以外，肯定还会有人为她的魅力所倾倒。要是天气晴好，她经常和妹妹一起步行回家。玛蒂尔达是因为不喜欢坐马车的拘束，不喜欢坐马车和外界隔绝。从教堂到格林先生家庄园门口的一英里路程中总有人陪伴着她，她喜欢那种热闹欢快的气氛。庄园门口附近有一条朝不同方向去的便道，通向霍顿宅邸；另一条大路则直达离得更远的休·梅尔塞姆爵士的府第。因此，前一段路程总会有人与她结伴同行，有时是哈利·梅尔塞姆（可能还有梅尔塞姆小姐），有时是格林先生（可能还有他的一个或两个姐妹）以及他府上的几位男性宾客。

我是和两位小姐一起步行呢，还是和她们的父母坐车回去，这要由她们任意决定：假如她们想“要”我，我就跟她们走；假如她们为了某种只有她们自己最清楚的原因而不要我，我就坐车，坐在车里那固定的位置上。比较起来，我更喜欢步行，但是又不愿妨碍任何一个不喜欢我在场的人。心里既存了这种想法，于是我在这类场合总是显得很不活跃。我从不询问她们作出变化多端的决定的原因。这确实是最好的对策，因为一个女家庭教师所应扮演的角色就是顺从和听话，而少爷小姐们的天职就是只顾自己的快乐。但是对我来说，真到了步行的时候，前一半路程常常是非常难以忍受的。以前提到过的那些小姐和绅士们根本不把我放在眼里，他们的谈话越过我的头顶。绕过我的身子，说着说着，眼光偶尔落在我身上时，也像是在看一片空白——就好像根本没有看见我，也可能他们很愿意做出这副样子。在这种情况下，还要我走在他们身边，像是在听他们所说的话并希望成为他们中的一员，这就成了一件非常不愉快的事。但是，假如我走在他们身后，由此显示自己承认低人一等，同样也是非常不愉快的事。老实说，我认为自己比起他们中间最优秀的人来也并不逊色，我希望他们知道我是这样想的，不要以为我只把自己当成一名仆人——只是因为我的两位小姐身边没有更好的同伴才要我陪着，还屈尊与我谈话——，由于知道自己的身份才不敢和他们这些小姐、绅士们并排着走。我几乎羞于承认这一事实，与他们在一起时，我尽力显出一副毫不在意、完全无视于他们的存在的样子，为此，我给自己造成了不小的痛苦。我装得好像全神贯注地在想自己的心事，在欣赏周围的景物；假如我拉在后边，那是因为某些鸟或昆虫、树或花吸引了我的注意力，在我尽情地观赏它们以后，我迈着悠闲的步子独自跟在他们身后，直到我的两位学生和她们的同伴们互相道别，转身走上那条僻静的便道。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)