01

我六岁那年……

前两夜的激情逐渐退去，最后一批酒馆常客仍在兀自喧闹，仿佛等着迎接黎明到来。杰克发现有两张桌子已经消失了——它们是他最后一次冒死进去打扫厕所前一群客人斗殴的牺牲品。空出来的地方这时已被跳舞的客人占据。

“差不多了。”正当杰克在狭窄的吧台里跌跌撞撞，将啤酒搬到冰箱门前时，斯莫基对他说，“把那箱啤酒冰进去，然后他妈的去把百威搬出来。你应该一开始就搬百威的。”

“洛丽没说——”

斯莫基狠狠踩住杰克的运动鞋，热辣、惊人的痛楚在他脚背上爆发，杰克感到眼角流出螫人的泪水。

“少顶嘴。”斯莫基说，“洛丽屁都不懂。你应该没蠢到连这点都看不出来吧。快滚回去拉一箱百威出来。”

杰克一瘸一拐走回储藏室，怀疑自己的一根脚趾被踩断了。大有可能。沸腾的人声和烟雾与杰纳谷男孩乐队锯子般尖锐的音乐，搞得他头痛欲裂。台上有两个乐队成员已经醉得连站都站不稳。唯独一个念头再清楚不过：他可能等不到酒馆打烊的时候了。他可能真的撑不了那么久了。如果说奥特莱镇是座监狱，奥特莱酒馆是他的牢房，那么疲惫感和斯莫基·厄普代克就是联手看管他的狱卒——也许身体的疲倦还更胜一筹。

杰克担忧，假使从奥特莱酒馆进入魔域，届时抵达的不知会是什么样的地方，然而随着时间过去，他越来越笃定魔汁是唯一能带他逃离这里的方法。他可以喝一小口，然后“腾”过去……到了那边，想办法朝西走个一英里，最多两英里，然后他就可以再喝一小口，就能“腾”回美国。到时候他已经远远离开这鬼地方，搞不好已经到了纽约州的布希维尔甚至彭布罗克市了呢。当我六岁的时候？当小杰克才六岁的时候，那时候——

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)