《诗词曲语辞汇释》是一部专门解释唐宋金元明诗、词、曲中习用的特殊语辞的书。该书的编纂，“成绩超卓，对研究古典文学和近代语汇贡献甚大”。

《诗词曲语辞汇释》的编纂 撰者张相(公元1877—1945年)，语言文字学家，精通文史，于诗词尤为娴熟。原名廷相，字献之。浙江省杭州市人。幼年丧父，依母成长，曾考取秀才。早年在杭州的安定学堂、府中学堂和崇文学堂讲授古文与历史。后应聘上海中华书局编辑的职务，除主编文学、历史、地理课本外，编有《古今文综》十册。1936年与舒新城等人主编《辞海》。译有《19世纪外交史》。从壮年起，“浏览诗词，抽绎疑滞”。他认为：前人诗集“虽有旧注，多重实典，间涉语词，究亦寥寥”。于是，50岁以后，“渐事札录……随笔件系，积数巨帙。六十以后，专心兹事，且札录，且整理，阅六年而写成六卷。又阅二年，赓续要删”，于1945年始写定成书。

《诗词曲语辞汇释》的特点 唐宋金元明时代，诗歌、词曲、戏文传奇中，常见一些特殊语辞，如须、则、却、且、斯、解道、怎生、则个、端的、兀自之类。这类语辞大多是虚词或当时的口语、方音俗语，它们“皆用以组辞成语，间亦以衬托神情，故实字犹骨骼，此则其关节脉络也。正确地解释它们，有助于理解文意。但这类词历来没有专书解释。编者综览各家诗词戏曲作品，把这类语词包括单字、短语汇集起来，共计标目537，附目600余，分条800余，列举大量的例证，来解释它们的意义和用法，兼叙其流变和演化。每条先解说其意义，后列书证。与其他词典所不同的是，书中对每条书证都加以辨释。凡是字词有两个以上意义的，以一义为一项，各举书证解说。书中引证取材丰富，采诗词兼及题序，录剧曲并及白文；每“释一辞，下一解，必罗列唐宋金元之诗词剧曲至数十百种”，“每一辞之例证，由十余至五十余则”；所举书证依诗、词、曲次序排列。诗以唐人为中心，宋诗次之；词以宋人为中心，金元次之；曲以金元人为中心，元以后次之。在撰者看来“词为诗余，曲为词余，诗词曲三者各为分流，仍属同源”，“汇而释之”，较为方便。所以书中对辞义的诠释，采用两种方法，一是“因其分流”而“自汇”，即以诗证诗，以词证词，以曲证曲；二是“因其同源”而“互汇”，即以三者或二者互证。这样，“综合各证”，得出解释，“假定为一义”。“一义不足概括，则别求解释”，“复假定为他义”。为推定一义，作者体会声韵、辨认字形、玩绎章法、揣摹情节、比照意义，反复质难。撰者还结合古今口头语言，从多方面探究辞义及用法的流变，寻索其确切的含义。所以这部书对研究唐以来文学作品的贡献极大，现代很多研究近代汉语语词意义的人都或多或少受其启示。即便是一般的诗词、曲剧、小说的读者，当碰到文字普通而用法特殊，或生僻难懂的词语，想从这部书中寻求解释时，亦可依照书末附录的《语辞笔画索引》，按词头的笔画去查找。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)