生活的沉浮用逻辑思考（1）

塞西莉也离开了，但不是通过门，而是从舞台侧翼下场。

格温下场时，娜佳上场；两人撞了个满怀，然后相互道歉，格温用英语，娜佳用俄语。

娜佳上场时满脸的焦虑。她环顾四周寻找丈夫，然后径直走向他。他们用俄语交谈。)

娜佳Vylodya！(沃洛佳①！)

列宁Shtotakoya?(什么事？)

娜佳BronskyprisholOnskazalshotvPeterburgerevolutsia!(布朗斯基到家里来了。他说圣彼得堡爆发了一场革命。)

列宁Revolutsia!(革命！)

(此时，乔伊斯站起身，开始来回走动，并在衣袋里搜寻着小纸片，上面有他以前写下、希望以后用到的东西。在列宁夫妇继续他们的谈话同时，乔伊斯把这些纸片一张接一张地掏出，大声地念出上面的文字。)

①乌里扬诺夫的昵称--译注。

②事实上，这一句和以下两句乔伊斯都用进了《尤利西斯》--译注。

③德文，意为"所有的船只搭成了一座桥"--译注。

④Entwederoder为德文，意为"非……即……"。同体、异体论为教会中关于耶稣与上帝关系的争议，但"体下有体"一词为作者杜撰--译注。乔伊斯(注视着他掏出的第一张纸)"阴郁的享乐……啤酒肚阿奎那……箭猪修士……"②

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)