以汉字为例，我们都知道日文源自汉字，日文中就有汉字，还有一种汉字的变体叫假名。假名就是日语中的字母和拼音，那些曲曲弯弯的叫平假名，如“お”，源自汉字草书，主要用于连接句子和表达本土语汇；那些横平竖直的叫片假名，如“エ”，源自汉字偏旁，主要用于拼写英语等外来语。笔者在非典前曾学过三个月日语，在这短暂学习过程中，笔者体认到了日本人的学习精神。在日语中，牛奶写作“ミルク”，读“米露酷”，是英文milk的译音；电视机写作“テレビ”，读“泰来比”，是英文TV的译音；公寓写作“アパート”，读“阿帕托”，是英文apartment的译音。这种音译词在日语中随处可见，其数量要远远多于中文中的音译词。当时笔者就在想，小日本干嘛这么着急啊，干嘛不本土化一下再使用呢？后来笔者慢慢意识到——日本人等不起！日本人之所以在学习上如饥似渴、在工作上拼命三郎，是因为他们什么都没有。中国人可以等，美国人可以等，法国人可以等，日本人不能等！

日本人在学习上积极主动，他们不但学得会，而且学得透，还经常超越师傅。日本人从我们这学走了汉字，但他们不只是模仿，他们还创造，我们今天用的很多词都是日本人发明的，如政治、经济、民主、法律、人权、自由、政党、干部、电话、杂志、派出所、手榴弹，殖产兴业、文明开化，等等等等。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)