北宋《契丹国志?卷二四》有《刁奉使北语诗》，一个名叫“刁约”的北宋使臣出使契丹辽国后写下一首五言诗，记录了几个契丹语词汇。曰：“刁约使契丹，为北语诗云”。

“押燕移离毕，看房贺跋支，饯行三匹裂，密赐十貔狸。”

其注曰：移离毕，契丹官名，如中国之执政。贺跋支，官名，如执政之防阁。匹裂，酒具，似小木罂，以木为之，加以黄漆。貔pi狸，形如鼠而大，穴居，食粱，嗜肉，北朝为珍膳，味如豚肉而脆。

名叫“贺跋支”契丹宰相为北宋使臣饯行，饮酒三杯，还以个人名义赠送了礼物，十头貔狸，送给宋使刁约。契丹源于匈奴，也是鲜卑的一种，东胡的一支，与后来的“蒙古”有同源关系。诗中记录的“北语”词汇即契丹语词汇，是多音节的，其读音和词义都能与汉字本义对应起来：

押燕——

汉字“筵”也。北宋使臣在辽国举办酒席宴请辽国的宰相。今天蒙古语“押燕”还有“庆祝”的意思，蒙古人“押燕”国庆之后，再去“押燕”元旦。

“筵”是草原民族所特有的，他们自古席地而坐，没有凳子，最多在草地上铺着一块席子。举行宴会时所有人都坐在地上或者跪坐着吃喝。席地摆放着杯盘碗箸。蒙古人还有这样的习俗，路过的人都可以坐下来与他们一同吃（成吉思汗的父亲就是这样在不提防中被塔塔尔人毒死的），于是便有了“筵”这个汉字，也有了“没有不散的筵席”的说法。“筵”字的发明权非古代蒙古人莫属矣！

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)