通过这样的工作内和工作外的广泛接触与交流，我迅速和日本人建立了融洽的人际关系，熟悉了这些日本人的语言表达习惯，缩短了彼此的心理距离。这样即便再遇到一些翻译工作中的难点，也都能一一加以妥善处理。

我很快就适应了鲁布革水电站建设工地的翻译工作，两个多月后，脾气火爆、急性子的安斋主管调回日本，新来的主管叫白鸟。白鸟不是做土木工程专业的，看上去非常文雅和有知识，工作时也不像安斋那样动不动发脾气，工作起来有条不紊，也很善于与工友沟通。白鸟特别喜欢喝咖啡，下班后经常主动叫我去他的房间一起喝咖啡、聊天，感觉特别亲切。

有一次闲聊中，白鸟知道我的日语不是科班出身，而是边在酒楼当厨师边自学的日语。白鸟在赞叹我的好学之心和自学能力之强之余，也表达了深深的疑问：

“你自学日语的目的是什么？”

“当然是想成为职业日语翻译呀。”我奇怪，他怎么会问这样幼稚的问题。

“可是，在日本，厨师的社会地位比翻译还要高啊，尤其是大酒楼的厨师，工资比普通翻译高很多。你放弃了当厨师的职业来当翻译，实在太可惜了。”白鸟很是惋惜地说。

“日本的厨师工资比翻译还高？”听到这个说法我很吃惊，我没好意思说我这个厨师在中国被人看不起，连找对象都低人一等，我只是告诉他，我们的酒楼是国营单位，厨师的工资和普通服务员的工资一样，一个月只有两百元。我现在来这里当翻译，一个月的工资是1200元，在这里当一个月的翻译工资抵得上在酒楼当厨师半年的工资。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)