日期：2012-10-02 09:32:16

【7.32】

原文：

子与人歌而善，必使反之，而后和之。

译文：

孔子和别人唱歌而唱得好，必定让别人重复，而后应和。

【真相】

孔老师和别人去唱卡拉OK，如果别人唱得好，孔老师一定让人家再唱一遍，然后再和人家男女对唱一遍。

我回忆自己唱卡拉OK的经验和体验，觉得如果我唱得好别人让我再唱一遍，我一定非常爽，爽了之后也许就会记得这个让我爽的人。如果我爽了之后这个让我爽的再和我对唱一遍，我就一定会记得这个人了。我不是权贵，所以我的爽和记忆也许没什么实惠，否则这个人一定会有利益好处的。关系社会里唱卡拉不就为了拉关系吗？

所以，有人说什么孔老师这样做的目的是为了虚心学习音乐，这是典型的现代臭豆腐之论。因为他们忘了中国是关系社会，孔老师是关系社会的圣人。

日期：2012-10-02 14:20:26

【7.33】

原文：

子曰：“文，莫吾犹人也。躬行君子，则吾未之有得。”

译文：

孔子说：“文献，大概我和别人差不多。亲身实践君子，那么我还没有达到。”

【真相】

本章中的“文莫”有2种拆解方法：一种是2个字连读，意为勉强或努力；一种是拆开2个字，“文”指文献，“莫”是大约的意思。按第1种拆解，翻译孔老师的话是说他的努力和别人差不多，但结果是还没有达到君子；按第2种拆解，翻译是孔老师文献和别人差不多，但是行动没有达到君子。大家公认没有达到君子这后半句肯定是谦虚，但对前半句的理解不同。支持努力说的人说孔老师不可能说自己文献和别人差不多，那样就“太”谦虚了。但是圣人说自己不是君子就不“太”了？支持文献说的人认为这样解释语言比较通顺，但这也是只想到了自己的道理。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)