日期：2013-03-06 20:40:01

167

【原文】

仆诚赖天之灵，偶有见于良知之学，以为必由此而后天下可得而治。是以每念斯民之陷溺，则为之戚然痛心，忘其身之不肖，而思以此救之，亦不自知其量者。天下之人见其若是，遂相与非笑而诋斥之，以为是病狂丧心之人耳。呜呼，是奚足恤哉？吾方疾痛之切体，而暇计人之非笑呼？人固有见其父子兄弟之坠溺于深渊者，呼号匍匐，裸跣颠顿，扳悬崖壁而下拯之。士之见者，方相与揖让谈笑于其旁，以为是弃其礼貌衣冠而呼号颠顿若此，是病狂丧心者也。故夫揖让谈笑于溺人之旁而不知救，此惟行路之人，无亲戚骨肉之情者能之。然已谓之无恻隐之心，非人矣。若夫在父子兄弟之爱者，则固未有不痛心疾首，狂奔尽气，匍匐而拯之，彼将陷溺于祸而不顾，而况于病狂丧心之讥乎？而又况于蕲人信与不信乎！呜呼！今之人虽谓仆为病狂丧心之人，亦无不可矣。天下之人，皆吾之心也。天下之人犹有病狂者矣，吾安得而非病狂乎？犹有丧心者矣，吾安得而非丧心乎？

【译文】

鄙人托上天的洪福，偶然间发现了良知之学，认为只有通过此学天下才能得到治理。所以，每当想到当世百姓陷溺于苦海，就替他们感到悲戚与痛心，忘记了自身的不肖，而想以良知之学挽救他们，也是自不量力而已。天下的人看我这样做，遂讥笑并诋毁我，认为我是丧心病狂的人。哎！这哪里值得顾虑呢？我正感受着切肤之痛，又哪有空闲对别人的讥讽嘲笑加以计较呢？如果有人看到他的父亲、儿子、兄长、弟弟坠陷于深渊，一定会大喊大叫，匍匐相救，不顾脱鞋去帽，不顾顿足跌倒，攀掾着悬崖峭壁而下去救他们。如果有士人看到这种情况，却在一旁作揖打恭，谈笑风生，认为这个人丢弃衣帽、大喊大叫、顿足跌倒（之狼狈相若此），一定认为这是个精神失常的人。所以说，在有人坠入深渊的旁边作揖打拱、谈笑风生，而不知道相救，这只有那些出来打酱油的，没有亲戚关系的人才能做出来。但即使是这种情形，也可以认为是没有恻隐之心，不是人该做出的事。如果是有父子兄弟相亲相爱之情的人见了，一定会痛心疾首，竭力狂奔，匍匐前行而去相救，此时，他将自己陷溺进去的危险也置之度外，哪还会在乎被讥笑为精神失常呢？又哪里会去考虑别人的信或不信呢？唉！如今的人即使认为我是精神失常的人，也无关紧要了。天下之人，都是我的心。天下的人中有精神失常的，我又怎么能不精神失常呢？天下有丢失心的人，我又怎么能不丢失心呢？

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)