这一段问答双方的所选取的语境背景和第239节相同，朱本思又是站在了客观的视角发问，阳明又是站在自己那一亩三分地里回答。《传习录》中类似这样“鸡向鸭问”的情形其实是不胜其数，前面我们曾经都详细剖析过，这里不再赘言，大家可以结合第002节的解析部分来理解这段。

日期：2013-06-01 10:12:39

244

【原文】

先生游南镇①，一友指岩中花树问曰：“天下无心外之物。如此花树，在深山中自开自落，于我心亦何相关？”

先生曰：“你未看此花时，此花与汝心同归于寂。你来看此花时，则此花颜色一时明白起来。便知此花不在你的心外。”

①南镇：浙江绍兴县会稽山。

【译文】

阳明先生到南镇游览，一位朋友指着山岩中开花的树问道：“（您说过）天下无心外之物。就像这开花的树木，在深山中自开自落，与我的心又有什么相关呢？”

阳明先生说：“你没有看这些花的时候，这些花和你的心同归于寂。你来看这些花的时候，则这些花的颜色顿时就明白起来。由此就知道这些花并不在你的心外。”

【解析】

就这一段的著名程度而言，完全配得上我们黄土垫道，清水泼街，沐浴熏香，斋戒三日之后再将其捧上来。许多人或许不知道《传习录》，或许不知道王阳明，但是对这段话绝对不会陌生，这完全是托我们教科书之福，才使得这一段名闻天下。不幸的是，教科书在提到这一段时，总是将其作为证明唯物主义哲学正确伟大的反面教材而托出的，一般情况还总不忘加上一些自居于正统权威视角的嘲弄讥讽。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)