日期：2011-10-02 08:46:48

6.17子曰：誰能出不由戶？何莫由斯道也。

【译】孔子说：谁能够出屋子不走门？为什么不遵从这个原则（做人做事）啊！

【注】斯：代词，此。这或那的意思，这里指代“出由户”

道：道理，规则。

连斯和道都要搞个注，lz是不是太矫情了？是。不过有人比lz还矫情。我不想批评那些大师们，但是……

钱穆《论语新解》，先生：谁能出外不由门户呀，但为何没人肯从人生大道而行呢？

杨伯峻《论语译注》，孔子说：谁能够走出屋外不从房门经过？为什么没有人从我这条路行走呢？

过度诠释吧？孔子的意思无非告诫人们不要好高骛远，要规规矩矩做事，才能有所成就。就像走出屋子要经过房门一样，这是必由之路。

【解】出由户，行由道，这就是修齐治平的正道，非此无以成君子。

日期：2011-10-03 09:06:34

6.18子曰：質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子

【译】孔子说：质地超过纹饰就会显得粗放，纹饰超过质地就会显得空洞。文采能够恰如其分地表现内涵，这样才能达到君子的标准

【注】质：实质，本质。

《礼记表记》虞夏之质，殷周之文，至矣。虞夏之文不胜其质；殷周之质不胜其文

《论语 卫灵公》君子义以为质

文：见本贴1.6【注】

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)