日期：2011-10-29 10:12:36

7.8子曰：不憤不啟，不悱不發，舉一隅不以三隅反，則不復也。

【译】孔子说：不是努力学习，不会引导他，不是实在想不明白，就不启发他。讲明白一个道理，不能融会贯通，就不会让他放弃这个问题回来。

【注】愤和悱：愤《说文》懑也。就是烦躁的意思。愤懑本身就是一个由意义相近的词素构成的并列式合成词。悱，《说文》根据郑玄对本章的注解，把悱了补进去，解做“口悱悱”意思是想说说不出的意思。看字形就不大靠谱，竖心旁提示这个字应该和心理活动有关。但是先秦文献中这个字出现的频率太低，想靠资料来准确界定它的含义不大容易，不过本章头两句是对仗的，启和发是近义词，悱和愤就应该也是近义词。《楚辞湘君》隐思君兮悱恻。悱恻也很像一个并列合成词。恻，《说文》，痛也。就是痛苦的意思。如果说无论是愤，懑还是愤懑都有烦躁的意思，那么说悱，恻和悱恻都是痛苦的意思也正常。

启和发：启《说文》開也。发《博雅》開也。同义重复。既然启和发同义重复了，愤和悱也应该是同义重复。《论语》在孔子和宰我的几次交流中也出现过这种情况，不值得大惊小怪。郑玄估摸也是想把两句话弄出俩意思来。

隅：《玉篇》角也。

《尚书•益稷》 至于海隅苍生

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)