这一首是逸诗，《诗经》不存。也算是孔子删诗的证据之一。呵呵。不在诗经之内，俺们也就不能知道是那一个国家的“民歌”了。感觉好像是卫国或者鲁国的可能性大些。但只是感觉，没有考证。不要问我为什么，因为我不知道！！。

下面简单的解释一下字句：

“唐棣之华”。“唐棣”是一种植物，具体是哪一种，也存在争议，谁的也都未必是对的。既便是辩出结果来，除了证明自己有学问以外，别无他用、何苦来哉！“华”自然就是“花”了，不必多说。

“偏其反而”不作深究的话。也就是指花在风中摇摆的样子。

“岂不尔思”，也就是“岂不思尔”。“我怎么能不想你呀!”

“室是远而”。翻译起来就是“你家住得太远呀”。

不解不知道，一解吓一跳！这是什么诗呀？明明就是俺们新诗中最广为传唱的那首《教我如何不想她》。嘿嘿。古今有许多东西是不变的，这个大概就叫作永恒的人性。虽然这个曾经被鲁迅骂，但也是不能否认这东西是存在的。就比如诗的里面那句“执子之手，与子谐老”。和现在感动我们的流行音乐“我想到最浪漫的事。就是和你一起慢慢变老……”有区别吗? 没有！再比如那个“求之不得，寤寐思服”。如果译出来，也就是那句：“安红！饿想妮！想妮想嘀睡不着觉——！”。

这首诗直译过来也就应该是这样：

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)