日期：2010-01-15 13:58:48

8

还有一个问题，是船长看到表格中的“爱好”一栏发现的——因为这上面居然写着“最喜欢参加打倭贼”。

“‘倭贼’是什么？”

“‘倭贼’是我们的俗称，我们家乡都称为‘倭寇’。”

船长转头问汤姆：“这‘倭寇’，是不是就是我们所说的海盗呀？”

汤姆说：“不大清楚——这个问题我也反复问了查尔斯•沈很长时间，最后我把‘倭寇’写成Japanese pirates。按照我的理解，‘倭寇’在性质上也算海盗（a pirate; a corsair; a freebooter）或者是海盗的一种。但严格说起来二者应该还是有分别的，根据查尔斯•沈的描述，‘倭寇’是海上来的强盗，倭寇’和海盗一样，也是规模大小不一。他们侧重攻击的目标，主要是沿岸的城市和村镇，最后从海上逃窜。这是否有点像早期大西洋和地中海沿岸徐虐的维京人？总之，我把他们定义为‘海上来的攻击者’，当然，‘倭寇’在海上也抢劫杀人，但只能算是他们的一种顺手牵羊而非主攻策略。船长，我这样形容，不知道准确不准确？”

船长仔细听后点点头：“差不多吧。” 又转头继续问阿虎：“您——有这个经历吗？”

阿虎点点头，并很吃力地讲了叔叔韩鹏翼带领众人在家乡一块打倭贼，防侵害的故事。最后阿虎还说了在来美国的漫长航行中，他参与东印1号邮轮抗击海盗的经历……最后阿虎强调：“要不，东印1号邮轮为什么一再招聘自己去当船员呢？”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)