——读日本外务省档案之三

1914年9月，黄兴在美国加利福尼亚期间，曾因胶州湾问题致函日本驻旧金山总领事沼野安太郎。日本外务省存有该函的英文打字稿，国内外学人迄今尚未论及。现译介如下：

亲爱的先生：

我打算在几天内离开这里，这是很遗憾的。我渴望再次访问您，而时间已经不允许了。当我重访旧金山之际，各事丛集，偶有空暇，您又不能接见。这样，我不得不放弃促进我们友谊进一步发展的荣幸。我仍然希望，在明年展览会期间，我从远东旅行回来，有朝一日，能因和您重叙旧谊而感到荣幸和愉快。

最令人遗憾的是，德国竟然放纵其帝国的扩张侵略政策。为了一个暴君的野心而牺牲许多人的生命，这实在是最不人道的。

如果人民的意志和声音能在政府事务中有适当的地位，这样的政策就不能实行。人们高兴地看到，现在公众舆论将不能容忍这种帝国的扩张，因而，许多公正无私的国家为了人道主义的事业，已被卷入其中。毫不怀疑，正义的事业最终将胜利；我认为，多年备战的德国将要接受这种教训，以致使它在将来，在任意践踏世界人民的幸福时，有更多的顾忌。贵国已经拿起武器反对这种全面的威胁；最使人欣慰和满意的是，您的伟大的国家采取了宽宏而开明的政策。无疑，胶州归还中国将巩固正在增长的友情，密切我们两国之间的现存关系。它将使世界相信，贵国对中国没有隐秘不明的动机。尽管欧洲形势纷乱，台端公务日增，祝您愉快健康。致以最热诚的问候和良好的祝愿。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)