自明治初期起，日本开始正式走上文明开化之路。明治11（1878）年，川岛忠之助翻译的《新说八十天环游地球前篇》出版，此后，凡尔纳的作品相继被翻译成日语，广受欢迎，掀起了凡尔纳热潮。

其中，在科幻史上特别令人注目的是《环绕月球》一书的引进和传播的速度。凡尔纳是于明治2（1869）年完成此部作品的。明治13年，井上勤翻译的《97小时20分钟月球旅行》便以分册的形式在日本出版。从3月到11月，二书楼先后出版了卷一到卷四4册。同年11月，这4册书又以《97小时20分钟月球旅行上》的形式由三木书楼重新出版。此后因为翻译的拖滞，直至明治14年3月，才出齐了卷五到卷十。与此同时，三木书楼又出版了这6册书的合订本《97小时20分钟月球旅行下》。此外，荻原喜七郎编写的《月球旅行日记》（开成舍，明治13年10月）也开始出版发行。

从明治11-20年的这段时间，日本翻译出版的凡尔纳作品有：

《新说八十天环游地球前篇》，川岛忠之助译，（丸屋善七，明治11年5月）

《新说八十天环游地球后篇》，川岛忠之助译，（庆应出版社，明治13年6月）

《环游北极（卷一到卷八）》，井上勤译，（小本望月诚，明治14年）

《环绕月球》，井上勤译，（博闻社，明治16年7月）

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)