村井弦斋相信科学会进步，而同时期的作家幸田露伴的作品也积极反映了科学进步，并在作品中对不理解科学的世人进行了批判。

幸田露伴的《乖张博士》是从明治23（1890）年4月8日到4月20日连载集锦作品《生活物语》中的一篇。报社记者前往采访性格乖张的博士，博士向记者叙述了自己独特的宇宙论——宇宙是呈螺旋状的，让人听得云里雾里。这篇作品有点类似于现代日本科幻特征的恐怖小说，充满了讽刺精神。由此可见幸田露伴是多么喜欢“科学”与“冒险”。

明治25（1892）年，幸田露伴和泷泽罗文翻译的哈格德的《所罗门王的宝藏》一书，以《宝窟奇谭》（《国会》，8月11日～8月17日）为名刊出。早在明治21年红叶锦就曾翻译过哈格德的作品，即《文明怪谈堀氏自笔不可思议》（《都新闻》，11月16日～12月30日）。幸田露伴也是哈格德作品的早期翻译者之一吧。《宝窟奇谭》还刊登在明治30年《文艺俱乐部》7月号上。在日本有关哈格德作品的译作有以下：

宫井安吉译，《大宝窟》，（博文馆明治27年5月）

菊池幽香译，《大探险》，（骎骎堂明治30年2月）

菊池幽香译，《探险家亚兰》，（《大阪每日新闻》，明治30年4月20日～8月7日）

幸田露伴、泷泽罗文译，《宝窟奇谭》，（《文艺俱乐部》，明治30年7月号）

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)