——一个随军译员的报告

王瑞福（中国驻印军第50师翻译）

1944年春，抗战进入极其艰苦的阶段。作为浙江大学的应届毕业生，我正在准备毕业论文。听了报纸、校方多方号召，和许多同学一样，我决定投笔从军，随军当英语译员。经过短期培训后，即飞越“驼峰”，参加了中国驻印军。这期间，我随军转战缅甸北部，打通中印公路，铺设输油管。直到1945年6月，我们从缅北腊戍飞回广西南宁，准备接应盟军登陆广西北海。8月，日本投降，我的译员工作结束。9月，我们飞返昆明，被遣散。

历时一年半的随军译员生涯，所见所闻，60年后仍难忘于心。

响应号召

当时，日军已侵占我国东部半壁河山。广大高校师生，不愿作亡国奴，纷纷流亡到西南大后方，继续上学。如北大、清华、南开三校合并成西南联大，迁到昆明；浙江大学则辗转迁到贵州遵义；而中央大学、复旦大学与交通大学等迁到重庆。那时，高校理工科均采用英美原文课本，教师则大多从欧美留学回来，用双语教学，因而学生的英语基础较好。

1942年后，美军大批来到我国，援华军用物资也不断增加。但由于语言隔阂，美军只得住在招待所，无法展开工作；作战器材则在仓库中堆着，派不上用场。为此，政府决定征调大学应届毕业生及高年级大学生，紧急出任英语随军译员，并在重庆与昆明两地开办译员训练班，归军委会外事局领导。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)