被禁的书

上次我谈及纪德自传的英译本在纽约被控，忘记指出被控的并不是

出版家“朗顿书屋”，而是寄售者“郭丹姆书籍市场”。因为纽约风化

维持会的便衣会员，先到朗顿书屋购取《纪德自传》，只印了一千五百

册的这书早已批售一空，于是这人再到郭丹姆书籍市场去购买。郭丹姆

是新书兼旧书店，在纽约以出售珍本异书著名，曾经被风化维持会控告

多次，这次果然还有不少纪德自传的存书，于是来人拿到了发票之后，

便以他作为被告而起诉了。

前天读近期的纽约时报评论，在后页发现郭丹姆书籍市场登了一小

方广告，说是还有纪德自传存书数部，每部仍以美金五元发售。从这广

告上，知道这次官司是他们胜诉了，纽约风化维持会又碰了一鼻子灰，

心里很愉快，随即又托书店第三次向纽约去买这书，这次能否如愿，这

要再隔一个多月才能知道了。

因了这件事，我想到亥特女士（Anne L. Haight）的有趣的小著：

《被禁的书》（Banned Books）。这部书内充满了笑话，充满了人类在

文化史上所留下的污点。据亥特女士记载，一九三一年，《爱丽斯漫游

奇境记》的中译本曾在中国湖南省被禁，理由是“鸟兽不应作人言，尤

其不应人兽不分”。我不曾知道这事，不知她所说的是否实在。若然，

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)