据《吕氏春秋》载:晋国的国君想要攻打郑国,又担心战事一开,不好收场,便派大臣叔向到郑国去访问,实际上是借以暗中考察郑国的实力和防备情况。郑国的国相子产识破了晋国的图谋,于是向叔向诵诗一首:“子惠思我,蹇裳涉洧,子不我思,岂无他士!”叔向回去后,向晋君建议郑不可伐,晋君这才打消了攻打郑国的念头。
原来,子产所诵的诗乃《诗经》郑风中有名的“褰裳”中的一段,全诗是:“子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!”原诗是一首略带讽刺意味的情歌,意思是一个姑娘在嘲笑那个傻里傻气,自以为是的男子,翻译成现代诗就是:
若是你还想着我啊,请挽起裤子过溱河。若是你不再想念我啊,难道再无男人追求我?我看你就是一个傻小伙!
若是你还想着我啊,就挽起裤子过洧河。若是你不再想念我啊,难道就再无男士爱上我?我看你真是一个傻小伙!
子产对向叔吟诵的正是诗中的第二段。是借诗意来含蓄委婉地向晋国表达郑国的态度:你晋国若真心实意和郑国好,这是双方都有利的事,如果你晋国敢三心二意,试图打我郑国的坏主意,那么对不起,郑国的西边有秦国,郑国的南边有楚国,郑国随时都有可能倒向他们,与秦、楚结盟,共同对付晋国。聪明的叔向自然对子产诵诗的意图心知肚明,回国后向晋君晓以利害,晋君于是停止了进攻郑国的打算。孔子对此评价说:贤人就是贤人,子产仅诵诗一首,就让郑国避免了一场战祸!
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)