日期：2012-09-13 16:43:23

【3.12】

原文：

祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”

译文：

祭祀就如同对方在一样，祭神就如同神在一样。孔子说：“我不参加祭祀，就如同没有祭祀一样。”

【真相】

本章既有小疑惑也有大疑惑。根据我们的习惯，小疑惑是解文方面的，前面部分已解；大疑惑则是解义方面的，也就是孔老师为什么强调“在”和“与”。

在我看来，无论是祭神还是祭鬼，本质上都是希望与神或鬼进行沟通。当然，这种沟通是不平等的，祭者要跪拜，要送礼献上牺牲，还不能指望对方当时就显圣或显灵；神鬼则端坐于高位，对祭者爱答不理，当然对礼物牺牲也是干瞪眼吃不了也拿不走。由于神鬼对礼物牺牲没有吃也没有拿，祭祀次数多了，很多祭者就觉得也许神鬼根本就不在或起码与祭祀者同在，所以就难免不敬。这就像领导不在的时候大家背后对领导不敬一样。这种表现孔老师看不惯，因为圣人一向是站在各级阴阳两界的领导的立场上的。所以圣人说要“祭如在”，翻译成现代官方语言就是“领导在和领导不在一个样”。

“吾不与祭如不祭”虽然断句或释义有多种分歧，但孔老师的基本意思还是很明确的，就是一定要“与”。前面孔老师已经说了神鬼不在和在一样，既然人家神鬼都在，你为什么不在呢？也就是说，你想偷懒托人捎个花圈猪头肉去就算是祭祀是不行的。你一定要亲自带着花圈和猪头肉去，圣人才会满意。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)