有的同学想，能在交流的过程中听外语不是很好吗？不是有机会听到正确的标准外语吗？只要对方的表达正确，我不就可以通过模仿他的外语表达来进行学习吗？有这种想法很自然，然而实际情况却不是像想象的这样简单。在实际交流中，我们的大脑在听到外语的时候，是“言之谆谆，听之藐藐”的。

VanPatten 等语言学家这样分析：在交流过程中，听外语的人会下意识地“过滤”听到的信息，以至于只有一部分信息能真正进入到意识中。一般是语言中只带有明显含义的成分，才会被学习者注意到并放到瞬时记忆中去处理，甚至只抓到了几个关键单词，其他含有语法要素和句子结构的成分都被“过滤”掉了。大脑只有这样做，才能够帮助他们实现外语信息内容的交换和满足生存需求。也就是说，我们的大脑只关注听到的内容和含义（ What），至于正确的结构和语法，别人是如何（How）表达的，根本不会注意到，自然也就很难学到了。研究还发现，我们对交流中的词汇的关注，远远大于对句法的关注；对表时间词汇的关注，远远大于对表时间的时态形式的关注。比如我们通过抓住 yesterday这个时间词，我们就知道了是在讲述过去的事情，却根本不会去注意句子中动词形式的过去时变位问题。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)