日期：2011-11-24 08:53:40

7.32子與人歌而善，必使反之，而後和之。

【译】孔子如果认为别人唱歌唱得好，一定请求那人再唱一遍，然后自己跟着唱。

【注】子与人歌而善：这里的与字两种解释都解释得通。一个是“孔子和别人唱卡拉ok唱high了”，大多注疏家都是这样解。还有就是“孔子赞许别人歌唱得好。”lz是赞许后一种意见的。司马迁也赞许后一种意见。《史记孔子世家》关于这一段是这样说的“使人歌善，则使复之，然后和之”。

【解】本章讲仁者不自以为是，要肯于承认别人的长处。这也是一种态度！自己不如别人，就要肯于向别人学习！

日期：2011-11-25 08:33:37

7.33子曰：文，莫吾猶人也；躬行君子，則吾未之有得。

【译】孔子说：看外表，我没有哪儿比别人高明；要说身体力行君子之道，我还没发现叫板的。

【注】文莫吾犹人也：定州简断作“文幕，吾犹人也”。如果这样断句，文莫大概就是杨慎《丹铅总录》引乐肇《论语驳》云，燕齐谓勉强为文莫。本章就应该译作：努力用功，我和别人差不多，躬行君子，則吾未之有得。先不管“则吾未之有得”什么意思，我们怎么区分努力和躬行的差别？努力可以解作“尽力去做”；躬行可以解作“亲自去做”。我是找不出差异，无论态度上还是程度上。所以这种断句可以奥特。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)