日期：2011-12-20 08:55:44

8.12 子曰：三年學，不至於穀。不易得也。

【译】孔子说：经过多年学习，仍能够不追权逐利，这样的人难得啊。

【注】三年学，不至於穀：《集解》引孔安国注，穀，善也。那本章的意思就是：经过多年的学习，仍然不能自我完善，这样的人也是难得啊。当然孔注没有得到后世注疏家们的赞同，他们的依据是一则不好理解，一则《论语》中，没有穀训善的其他例子。其实把它看称一句讽刺意味的牢骚话，也就不难理解了。至于穀训善，《尔雅》里就有。不过这样一句牢骚话放在这里干什么？放到《学而》里更合理。

穀：《爾雅》穀，祿也。禄有禄位和俸禄两重含义，lz觉得这里没必要分得那么清楚。这里的禄兼含二义。

即便如此，仍然可以有两种解释

经过多年学习，还谋不到一官半职，也是难得啊。---这有讽刺的味道。

经过多年学习，仍然不为利禄所动，这样的人很难得啊。----这和“子使漆雕开仕”章见合。所以我认同这样的解释。

不易得也：lz曾经根据“也”字所具有的的判断特征，把这句话解做“三年学，不至于谷，是因为不肯拿自己的修养去和权、利交换”，后来发现这样的解释没有什么特别的深意，倒是显得lz处处标新立异。于是放弃了。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)