千万不能说《三大纪律 八项注意》是一个catch。

日期：2010-09-25 19:40:46

例子举得差不多了，有心的人，应该已从我上面举的这些例子看出端倪来了——我也不想在这里写一本英语的《辞源》出来（也没那个能力）。不过话说回来，就这么一直写下去倒是挺有趣的，也许是一个办法。

其实，学语言也不是去找词源了，英国人、美国人肯定比我们更清楚他们那些单词的词源，但大多数人对大多数词的词源根本也是两眼一抹黑。中国人又有几人对汉语的词源有所研究呢？

除了词源，还有那么多英语的习惯表达法，英语为什么有时态，英语为什么有单复数，英语里那么多of、to、in等等小零碎词到底应该怎么用，英语里为什么有那么多the？英语的句子为什么长而不乱？……

试想一下，英国出生的小孩会问这些问题吗？绝对不会。他们无条件地全盘接受——take it as it is 。

这就是婴儿学英语的秘密。

中国人所有对英语的困惑，都发生在试图用汉语去理解英语的时候，凡是跟汉语差别越大的地方，困惑越大，最终几乎无法理解，畏难而退。

现在我希望做的，就是把汉语对英语的影响“尖出”（参见上文point），让你在学英语的时候，把汉语的包袱卸下。如果能做到这一点，你会发现英语其实异常简单，你之前看英语之所以朦朦胧胧，是因为你隔着汉语的墙，你想走到英语的彼岸去，却穿不破汉语这层膜。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)