我写文章爱引资料，可惜资枓太多，杂乱不堪，有的靠查笔记本，有的要翻一堆纸片，有的先找书再找书页的折角，有的凭记忆，既无头绪，也无把握。可是，我还是喜欢找些根据有所徵实，总觉得信笔议论，自说自话，易於踏空。文章穿插一些古今中外的人物与故事，只要不作獭祭，始终紮实得多。结果，天天这样折腾，虽然免去虚骄恃气，只呈词锋，毕竟稍形率尔，疏漏随之。再说，阅历不深，学养尚浅，知其一而不知其二的毛病欲盖弥彰，事后有幸得到高明指点，徒觉悔恨已晚，感激不尽。

最近柳存仁先生来港讲学，我送上一本《英华沉浮录》第三卷给他在旅馆消遣，他竟认真细读，回到澳洲之后寄来两张半纸的笔记，有正误、有补遗、有奖掖，密密麻麻的蝇头小字，说是“聊答琼瑶”，教我至感且恧。八十岁的老先生，做人做事做学问丝毫不苟，真是惊人。这里摘录数节，以志不忘。

柳先生说：书中尝用“叠”字，如十一页之“翻叠”，一三三页之“小山重迭金明灭”不宜作“迭”字也。小山重叠指屏山，想旧说不误。第十九页“折子”，书非简体字版，似仍宜用“摺子”。摺子是小册子，外套一套子，取钱取贷在摺子上记账。点戏之摺子戏，盖剧名都写录在摺子上，呈大人贵官富室主客取摺子上戏名而点唱之。我这篇文章写到张伯驹，柳先生於是补说了张伯驹父亲张镇芳的旧闻。拙文中所提胡笔江，柳先生说是丹徒（今镇江）人，四零或四一年乘飞机由重庆飞港，中途被日机或日军袭击，击中罹难。公子胡惠春，多年居港，大概营工商业，甚多收藏，恐是字画之类。第二十页张家璈当作了张嘉璈。第三十五页梁启超向清华大学校长推荐陈寅恪一节，查清华在民国十七年前仅名清华学校；清华於民国元年成立，故清华学人常说“与国同庆”。柳先生於是写了一些清华旧事。第三十九页引黄侃“八部书外皆狗屁”一语，系指黄侃在北大讲学以毛诗、周礼、左传、史记、汉书、说文、广韵、文选为最重要者也，其实黄所讲固不止八部书，他有《文心雕龙札记》。第四十页“疸弦”当是“亚弦”。第四十三页“蹧踏”仍以作“糟塌”为好。第五十六页说叶德辉北伐后得蒋介石垂青有误，北伐以民国十七年夏阎、冯、蒋、李四个集团军巨头入北京告一段落，叶则早一年死了。第七十页我引国内词典所挑几个粤语词语，柳先生指跳槽、阔佬、空中小姐诸词五十年代前沪、宁、北平早已用之，宠物更是文言，“近贤编字典者偶尔不熟悉耳”。第九十二、一零九页通鉴不要作简体，应统一为繁体“鑑”。一一二页“东配房”一名甚生，不知“东厢房”可用否？我当问问上海朱亚夫先生。一四四页“逗风”，二十至四十年代上海书报咸作“兜风”。一四八页“能不见其血而隐然作痛”一句，应是“能令人不见其血而隐然作痛”。一七八页钳制当作箝制。一七六页温源宁恐怕是印尼华侨，出使希腊似在去台湾之前。待考。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)