当夏天将尽,《挑战》的下一章即将完成,布拉戈夫医生和他的太太显然期望举行一场正式的希腊正教婚礼——仪式上点起小蜡烛,披金着纱,配有大祭司、小祭司以及双唱诗班。当我说想取消所有哑剧似的夸张仪式,而仅在巴黎、伦敦、加来或海峡群岛的市政府登记结婚,我不知道安妮特是否会震惊;但她肯定不会在乎她父母的震惊。布拉戈夫医生寄来一封措辞生硬的信要求面谈(“王子!安娜告诉我们说你更愿意——”);我们安排了一次通话:布拉戈夫医生占用两分钟(包括不时停顿,以辨认那让药剂师绝望的字迹),他夫人占用五分钟,东拉西扯了一番之后恳求我重新考虑我的决定。我拒绝了,而又有一位中介人来怂恿我,好心的老斯捷潘诺夫一向观念开放,这次竟出人意料地从英格兰某地(博格一家现在住在那里)打电话来敦促我坚守美好的基督教传统。我转换话题,请他回巴黎后为我安排一次美好的文学晚会。
此时,欢乐之神纷纷带着礼物前来。三个意外收获同时落到我头上作为庆贺:出版商预付二百几尼买下《红礼帽》英文版权;纽约詹姆斯·洛奇公司愿意为《投影描绘器》出更漂亮的价格(当时人的美感很容易得到满足);艾弗·布莱克同父异母的兄弟在洛杉矶准备签下我的一个短篇改编电影。我现在必须为完成《挑战》找到一个合适的环境,要比撰写该书第一部分时更舒适;另外在完成之后,或者撰写最后一章的同时,我还得校阅,不用说是大幅修改《红礼帽》英文译文,译文出自伦敦某位不知名的女士之手。(她已经提出不祥的建议:“某些段落,不尽合理,表达太繁复或太隐晦,考虑到冷静的英国读者,应该将语气缓和,或者干脆删除。”我大发雷霆,加以阻止。)我还必须出差去一趟美国。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ziyungong.cc
(>人<;)